Nepali Expert with Mathematical Background · SuperAnnotate · SME Careers
SuperAnnotate · SME Careers lists an AI-training opportunity for nepali expert with mathematical background. Confirm requirements, eligibility, and task availability on the original listing.
Bangladesh: USD up to 15/hour; Bhutan: USD up to 15/hour; India: USD up to 15/hour; Nepal: USD up to 15/hour — Up to. Bangladesh, Bhutan, India, Nepal. Specific opening; active.
Requirements
Bachelor’s degree (or higher) in Mathematics. Native or near-native Nepali proficiency (reading and writing required). Strong professional proficiency in English (minimum C1) to follow guidelines and provide detailed feedback in English. 3+ years of professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or related language-focused work. Deep understanding of Nepali grammar, Devanagari script, spelling conventions, punctuation, honorifics, and style—able to explain why something is wrong and how to fix it. Comfortable handling multiple registers (formal/informal), regional and dialect variation, and audience adaptation (e.g., Nepal vs Nepali-speaking diaspora audiences). High attention to detail when spotting subtle meaning shifts, hallucinated claims, incorrect honorific usage, unnatural translations, or culturally awkward phrasing. Rel
Publisher checked 2026-11-21T17:00:08.101Z.