Assamese Language Expert · SuperAnnotate · SME Careers

SuperAnnotate · SME Careers lists an AI-training opportunity for assamese language expert. Confirm requirements, eligibility, and task availability on the original listing.

Bangladesh: USD up to 15/hour; Bhutan: USD up to 15/hour; India: USD up to 15/hour — Up to. Bangladesh, Bhutan, India. Specific opening; active.

Requirements

Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, Assamese/English Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field (or equivalent professional experience). Native or near-native Assamese proficiency (reading and writing required). Strong professional proficiency in English (minimum C1) to follow guidelines and provide detailed feedback in English. 3+ years of professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or related language-focused work. Deep understanding of Assamese grammar, spelling conventions, punctuation, and style—able to explain why something is wrong and how to fix it. Comfortable handling multiple registers (formal/informal), regional variation within Assam, and audience adaptation (India vs diaspora). High attention to detail when spotting subtle meaning shifts, awkward literal translations, hallu

Publisher checked 2026-11-21T17:00:08.101Z.

Original posting · Apply on the publisher website