Spanish Language Expert · SuperAnnotate · SME Careers
SuperAnnotate · SME Careers lists an AI-training opportunity for spanish language expert. Confirm requirements, eligibility, and task availability on the original listing.
Varies by location — Mexico: USD up to 25/hour; Spain: USD up to 35/hour; The United States: USD up to 35/hour — Varies by location. Mexico, Spain, United States. Specific opening; active.
Requirements
Bachelor’s degree or higher in Translation, Linguistics, Localization, Communications, or a related field. Native or near-native Spanish proficiency and strong command of the locale conventions for Spain. Minimum C1 English proficiency (reading/writing) for interpreting prompts, sources, and evaluation guidelines. 2+ years of professional localization/translation experience (multilingual localization experience strongly preferred). Demonstrated ability to apply MQM/LQA concepts (severity, category, and root-cause thinking) to produce consistent quality decisions. Proficiency with CAT tools and QA workflows (translation memory, termbases, automated checks) and comfort working with structured guidelines. Excellent editorial judgment (register, tone, inclusivity, and cultural nuance) with extreme attention to detail. Ability to rigorously fact-check localized content (units, references, nam
Publisher checked 2026-11-21T17:00:08.101Z.